انتظار داشتم اينجا باشي
کمتر از اين از آنبو شخصي هوکاگه انتظار نمي رفت
ميبينم که اون جسد حتي يک ريزه هم تو رو به اشتباه ننداخت
منظورت چيه؟
ترجمه و زيرنويس : نويد والي
www.animparadise.com
روابط
ديگه توي چه جهنمي ميخواهي بندازيمون خائن؟
اينقدر سرو صدا راه نيانداز، مگر اينکه بخواهي همه چيز سخت تر بشه
تو ، لعنتي
...بيا اين
مال تو هست ، مگه نه؟...
متشکرم
دستورات دانزو ، مگه نه؟
او دسيسه اي براي همکاري با اورچيمارو چيده ، درسته؟
و تو به عنوان رابط انتخاب شدي
اونها مي خواهند چکار کنند؟
او ميخواهد با اورچيمارو براي نقشه جديد نابودي کونوها متحد بشه
مگه نه؟
نه نمي خواهد
!ما ميدونيم که اون لبخندت ساختگيه
!و همچنين ميدونيم که تو يه دروغگويي
حالا که شما همه چيزو ميدونيد
ماموريت من شکست خورده
من نميتونم تنهايي کار همتون رو تمام کنم
و زماني که شما همه چيزو ميدونيد ، دليلي براي مخفي کردن حقيقت وجود نداره
شما درست فهميديد ، ماقصد نابود کردن کونوهاي فعلي رو داشتيم
چي؟
من بايد کاري ميکردم که اورچيمار بفهمه که من به او در توطئه دوباره عليه کونوها کمک ميکنم
اين ماموريت واقعي من بود
ميفهمي داري چي ميگي؟
اين... ، اين همه چيز نيست
من همچنين اطلاعات محرمانه از اورچيمارو براي دانزو-ساما ميبردم
در واقع ، من به عنوان يک جاسوس کار ميکردم
ادامه بده
و هيچ حرف نگفته اي باقي نزار
پس تو ميخواستي به عنوان هم پيمان اورچيمارو کار کني ، در حالي که جاسوسيشو ميکني؟
...اين خيلي خطرناکه
در همون لحظه که کونوها نابود بشه، قطعا اورچيمارو به ما خيانت ميکنه
اين يه جور اقدام احتياطي براي اينه که مطمئن باشيم ما يک گام جلوتريم
فهميدم
دانزو ميخواهد کونوها رو مال خودش کنه
و تو ميخواستي خودت اين کارو انجام بدي؟
اطلاعاتي که روي طومارهام نوشتم
به صورت حيوانات کوچمک در خواهند آمد
...واين روشي هست که ميتونم اطلاعات رو همچنان فاش کنم
بدون به خطر انداختن امنيتم...
من به خاطر اين قابليت براي اين ماموريت انتخاب شدم
!اگر کونوها دچار هرج و مرج ميشد، باز هم عده اي ميمردند
تو واقعا ميفهمي قصد انجام چه کاري رو داري؟
کي اهميت ميده؟ من فقط به دستورات عمل ميکنم
...ساي، تو
يک نکته ديگه. اسم ساي براي اين ماموريت به من داده شد
من هيچکس نيستم. من تنها يکي از افراد دانزو-ساما هستم
من اصلا وجود ندارم.گفتن چيزي به من هيچ فايده اي نداره
...ولي
اگر اين درسته، پس چرا اينقدر اون کتاب عکس برات مهمه؟
بچه هاي روي جلد تو و برادرت هستيد ، درسته؟
چرا اين کتاب اينقدر برات با ارزشه؟
چون اين تنها چيزيه که ثابت ميکنه تو وجود داري
تو آنقدري که دوست داري نشون بدي احساساتت رو از دست ندادي
هيچ شينوبيي نميتونه همه احساساتش رو دور بريزه
اينکه تو کتاب رو پس گرفتي و تشکر کردي ، اين رو ثابت ميکنه
وقتي کتاب رو بهت دادم تو احساس راحتي کردي
چطور همراه داشتن اين کتاب شخصيت من رو نشان ميده؟
...مساله اينه که چرا تو کتاب رو دور نمي اندازي
براي اينکه تو نميتوني خودت رو به... عنوان برادر کوچکتر فراموش کني
ميدوني چرا؟
!براي اينکه رابطه ات با برادرت برات مهمه
تو نميخواهي رابطه ات با برادرت رو نابود کني
رابطه؟
من معذرت ميخواهم، ولي ما يه نگاهي به محتويات کتاب انداختيم
فقط دو صفحه وسط ناتمام بود
ساي، من ميدونم که تو از آنبو ريشه هستي
همچنين ميدونم که دانزو با تمرينات خاصي سعي کرده احساسات تو رو بکشه
!تمرينات خاص
مهر کردن تمامي احساسات بوسيله تمرينات شرم آوري که زماني در دهکده پنهان مه خون انجام ميشد
دهکده پنهان مه خون؟
!اون دهکده زابوزاست
...پس تو
در زمانهاي خيلي دور، دهکده پنهان مه، دهکده پنهان مه خون ناميده ميشد
و تو بايد در آخرين امتحان قبول ميشدي تا نينجا بشي
پس تو در مورد امتحان آخرمون ميدوني؟
امتحان آخر؟
هي، امتحان آخرتون چيه؟
جنگي تا سر حد مرگ بين دانش آموزان
همه دانش آموزان باهم ميجنگيدند ، تا يکي از آنها باقي بمونه
در حالي که تا چندي قبل آنها دوست بودند، به هم کمک ميکردند، روياهاشون رو به هم ميگفتند وبا هم مبارزه ميکردند
اگر کتاب رو دنبال کنيم، تو اسلحه و لباس کسي رو که نابود کردي برميداشتي
وقتي به صفحه وسط ميرسيم تو مجبور بودي با برادرت بجنگي
...تو برادرتو کشتي
!نه نکشتم
به نظر ميرسيد اين سرنوشت برادرم باشه
...ولي زماني که کتاب تقريبا تمام شده بود، اون
...اون
از بيماري مرد...
منظورت چيه که تو هيچ احساسي نداري؟
من دقيقا منظورم همينه که به نظر مياد
ولي ميتوني تصور کني اگر برادرت يکدفعه ناپديد ميشد چه ميکردي، نميتوني؟
آره ، شايد بتونم
به هر حال برادرم مرده
پس چطور ميتوني؟
شايد از اينکه اينطور به نظر برسم خسته شده باشم؟
ميخواهي چي بگي؟
وقتي برادرم مرد من مطمئن نبودم که چه قيافاي بايد به خودم بگيرم
بچه هاي زيادي در ريشه بودند ، که به خاطر جنگ از والدينشان جدا شده بودند
ما دقيقا مثل دو تا برادر بوديم ، با وجودي که با هم همخون نبوديم
او هميشه از نقاشيهام تعريف ميکرد
دو صفحه وسط مهمترين چيزي بود که ميخواستم بهش نشون بدم
ولي وقتي مرد فراموش کردم ميخواستم چي بکشم
اينها خيلي محکمند ، ساي
من ميخواهم تو رو اينجا باقي بزارم ، تا بدل چوبي من مراقب تو باشه
خب
موقع تمام کردنه کاره
و نجات دادن ساسوکه
تو بايد بيخيال بشي
من ساسوکه-کون رو ديدم
اورچيمارو هميشه با ساسوکه-کون هست
در واقع ، تو دوباره بايد با اورچيمارو بجنگي
اگر تو تعقيبشون کني، تکه تکه خوهاي شد واز تو براي آزمايشهاشون استفاده ميکنند
...به علاوه
به علاوه چي؟
ساسوکه-کون ديگه به تو اهميتي نميده
ساکورا-سان گفت که تو ساسوکه-کون رو مثل برادرت ميدوني
...با اين حال پس
چرا براي کسي مثل اون؟
چرا اينقدر سخت تلاش ميکني که اونو برگردوني
زنديگنو به خطر مي اندازي با روبرو شدن دوباره با اورچيمارو ، در حالي که اهميت چنداني براي او نداري؟
چرا؟ تو دستوري براي اين کار داري؟
در گذشته ، من نتونستم جلوي ساسوکه بايستم
قبل از اينکه ما يک خانواده بشيم، اون بهترين و من بدترين شاگرد کلاس بوديم
ولي، هر وقت با هم بوديم کلي خوش ميگذشت
او هميشه منو بيشتر از ديگران تاييد ميکرد
ساسوکه دوست منه
کسي که بالاخره من تونستم باهاش رابطه پيدا کنم
رابطه؟
ولي، با اين وجود؟
...دوباره اورچيمارو و تو
من اهميت نميدم که بايد با کي بجنگم
اگر او بازوهام رو بکنه، اينقدر با لگد ميزنمش تا بميره
اگر پاهام رو بکنه، اينقدر با سر ميزنمش تا بميره
اگر او سرم رو بکنه، اينقدر نگاهش ميکنم تا بميره
اگر چشمهامو کور کنه، از توي قبر نفرينش ميکنم
حتي اگر تکه تکه هم بشم ساسوکه رو از اورچيمارو پس ميگيرم
!لعنتي، اينجا چقدر اتاق داره
ساسوکه بايد يه جايي همين جاها باشه
ما بايد دو گروه بشيم و دنبال ساسوکه بگرديم
خطري شما رو تهديد نميکنه، دانه اي که من به شما دادم در صورت تکان به چاکراي شما واکنش ميده
و من سريع خودمو به شما ميرسونم
فهميدم
!اينو بگير
همه آماده اند؟
برگرديم سر کارمون
!پراکنده بشيد
!قسمت بعدي : چيزي مهم
...دانه ها کجا مي روند
هي،کاپيتان ياماتو در مورد دانه ها توضيح بده
چي؟
اونها چه مدت کار ميکنند؟
اه،کي به اين مساله اهميت ميده؟
...من فقط ميخواهم بگم، خيلي سخته که هميشه
ما که هميشه تو ماموريت نيستيم
اون شايد کاپيتان باشه، ولي نميتونه هميشه بدونه که ما کجاييم
!نگرانش نباش
من نميتونم براي هميشه حرکاتتون رو احساس کنم
پس تا کي اونها کار ميکنند؟
خب، من گفتم دانه ها حدود دو يا سه روز توي بدنتون ميمونه
!پس اينطور
معنيش اينه که... آهان
!بالاخره اون مي افته تو توالت
!آخيش، حالا ميتونم راحت باشم، اون داره پايين ميره
اين عالي نيست ساکورا-چان؟
توي عمرت چيزي در مورد نزاکت نشنيدي؟